iwlagn: remove most BUG_ON instances

There are a number of things in the driver that
may result in a BUG(), which is suboptimal since
it's hard to get debugging information out of
the driver in that case and the user experience
is also not good :-)

Almost all BUG_ON instances can be converted to
WARN_ON with a few lines of appropriate error
handling, so do that instead.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Wey-Yi Guy <wey-yi.w.guy@intel.com>