libertas: only enable rtap with mesh firmware

Since only mesh-enabled firmware has the CMD_802_11_MONITOR_MODE on
which the rtap functionality depends, only expose the rtap functionality
when mesh is also available.

Signed-off-by: Dan Williams <dcbw@redhat.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>