ixgbe: move setting RSC into a separate function

Move setting RSC into a separate function to allow for reuse in other
parts of the code.

Signed-off-by: Emil Tantilov <emil.s.tantilov@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>