[media] Documentation/ioctl/ioctl-number.txt: Remove some now freed ioctl ranges

The V4L1 removal patches removed a few ioctls. Update it at the docspace.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>