get rid of insanity with namespace roots in tomoyo

passing *any* namespace root to __d_path() as root is equivalent
to just passing it {NULL, NULL}; no need to bother with finding
the root of our namespace in there.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>