ASoC: twl6040: Add headset and handset mux controls

This patch adds support for the twl6040 headset and handset
MUX controls.

Signed-off-by: Jorge Eduardo Candelaria <jorge.candelaria@ti.com>
Signed-off-by: Margarita Olaya Cabrera <magi.olaya@ti.com>
Acked-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Signed-off-by: Liam Girdwood <lrg@slimlogic.co.uk>