Input: wacom - remove BTN_TOOL_FINGER for pad

BTN_TOOL_FINGER was designed to indicate a single finger touch.
Remove the lines that borrowed this type for expresskeys and
tablet buttons.

Signed-off-by: Ping Cheng <pingc@wacom.com>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dtor@mail.ru>