SELinux: indicate fatal error in compat netfilter code

The SELinux ip postroute code indicates when policy rejected a packet and
passes the error back up the stack.  The compat code does not.  This patch
sends the same kind of error back up the stack in the compat code.

Based-on-patch-by: Paul Moore <paul.moore@hp.com>
Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>
Reviewed-by: Paul Moore <paul.moore@hp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>