firewire: Track pending transactions and cancel them on cdev release.

Without this, pending transactions will dereference freed memory
if they complete after the device file has been closed.

Signed-off-by: Kristian Høgsberg <krh@redhat.com>
Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>