net: af_key: use seq_hlist_foo() helpers

Simplify seq_file code.

Signed-off-by: Li Zefan <lizf@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>