batman-adv: remove duplicate code from function is_bidirectional_neigh()

In function is_bidirectional_neigh the code that find out the one hop
neighbor is duplicated.

Signed-off-by: Daniele Furlan <daniele.furlan@gmail.com>
Signed-off-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>