ath9k_htc: Use VIF from the packet's control data

There is no need to use a locally stored reference.

Signed-off-by: Sujith Manoharan <Sujith.Manoharan@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>