netxen: fix race in tx ring acccess

Fix the distance check between tx ring producer and consumer that
could lead to tx ring wrap around.

Signed-off-by: Dhananjay Phadke <dhananjay@netxen.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>