hwmon: (gl518sm) Report error on invalid fan div value

If the user attempts to write a fan clock divider not supported by
the chip, an error should be returned.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Signed-off-by: Mark M. Hoffman <mhoffman@lightlink.com>