b43: Fix some TX/RX locking issues

This fixes some TX/RX related locking issues.
With this patch applied, some of the PHY transmission errors are fixed.

Signed-off-by: Michael Buesch <mb@bu3sch.de>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>