[TG3]: Fix bug in tg3_set_eeprom()

Fix a bug in tg3_set_eeprom() when the length is less than 4 and the
offset is not 4-byte aligned.

Signed-off-by: Michael Chan <mchan@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>