hwmon: (lm90) Document support for the MAX6648/6692 chips

Update documentation to prevent further confusion/duplication.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@us.ibm.com>
Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>