ath9k: remove temp variable ratecode from ath_rx_prepare()

Its just a distraction when reading the code, instead use the
rx_stats->rs_rate directly.

Signed-off-by: Luis R. Rodriguez <lrodriguez@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>