rbd: fix leak of ops struct

The ops vector must be freed by the rbd_do_request caller.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@newdream.net>