ath9k_htc: Maintain individual counters for interfaces

This is required for allowing only one IBSS interface to be
configured.

Signed-off-by: Sujith Manoharan <Sujith.Manoharan@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>