ath9k/debug: fixup the return codes

Changed -EINVAL to -EFAULT if copy_to_user() failed.
Changed 0 to -ENOMEM if allocations failed.

Signed-off-by: Dan Carpenter <error27@gmail.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>