net: convert remaining non-symbolic return values in dev_queue_xmit

Patch compiled and 32 simultaneous netperf testing ran fine.

Signed-off-by: Krishna Kumar <krkumar2@in.ibm.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>