Converting a frame number to an address is tricky since the data type changes
size.  Introduce a function to do it.  This fixes an actual bug when
accessing guest ptes.

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@qumranet.com>