* get rid of allocations
* make it return void
* simplify callers

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>