This is necessary to handle credentials which have been produced by both
ProtoGENI _and_ PlanetLab (e.g. through delegation), since PL includes the
delimiters and PG does not.