flips the uid/gid to nobody/nobody. It would be good to run this in a
chroot shell, but that would be difficult given that we cannot easily
rebuild cvsupd (modula-3). The right solution is to either run it in a
jail or to move it to ops.
Note, files in the sup tree obviously have to be world readable for
cvsupd to send them off.