node.tcl: Fix the quoting of the -dir argument for the program agent
(yeah, I know what you are thinking; but I am just mimicing what is
already done in sim.tcl::make_event)