Better handling of env params in emulab docker

Makes sure to correctly format the full parameters inside of the file so they can simply be sourced into any other shell scripts.