GeniMA LookupKeys now works for unknown users and users without SSL cert

lookup KEYS on the geni-ma failed with a crash when the requested user did not exists (or did not have a geni SSL certificate). This pull request fixes that bug. The call will still return success, but it will have no entry in the reply for requested non existing users.

Merge request reports