Added creating of log directories to the boss-install target, and

removed mention of them from the boss setup documentation.

Note that this means we no longer tell people to /var/log/testbed to
/usr/testbed/log, since the former is deprecated.