Add low/high sector numbers to the images table.

These are computed by imagedump for .ndz images. The plan is to
pass this info on to clients via tmcc so they can know the max disk
size required.

There will shortly be a utility to automatically update these values
when an image is created or updated. Stay tuned.