Better coexistence for xenbridge-setup and systemd-{networkd,resolved}.

In this commit, we actually write the proper configuration to systemd-networkd
files instead of stopping systemd entirely.  Moreover, we grab the nameserver
configuration from systemd-resolved if the stub resolver is in use, and migrate
it to the xenbr.  All in the name of upstream compat/coexistence and avoiding
special hacks.