Clean up ambiguity involving WITHZFS and ZFS_NOEXPORT.

The latter should have no meaning without the former, but in one
place we treated it as a fatal error and in another we acted as
though it was a legit combo.