Bug fix for updating a sliver or ticket that includes VMs. Since we

now put the actual VM names into the component_urn, must map back to
the physical host since that is how the mapper operates.