Minor fix to ensure that we use the correct vname for internally added

hosts (as for XEN phys hosts). This was never a problem, until we got a
cluster with super long node names.