Bugfix: correct libdb::TBSetNodeEventState return value to match documented API.

(No existing code ever checked the return value from TBSetNodeEventState
until libosload_virtnode started to do so, to retry failed event sends
under high load in large-scale vnode experiments.  libevent, Node, and
libdb alternate return conventions; this sets them right.)