"umount -A -t nfs".  As far as I can tell, the umount really works even with
the error.  I also cannot reproduce this manually.  Since we always intended
for a failure of this step to be non-fatal, I actually made it that way.

Why go after the root cause when you can treat the symptom!