application directly.

Add a new script, instrument.sh, that runs your app with libnetmon,
which will connect to netmond, and thus to the monitor.

Change both to allow them to be run from arbitrary directories - you
no longer have to cd into the monitor directory to run them.