They weren't keeping track of total bandwidth on switches. Clearly,
the fact that this is being done in the parsers and not the tb_pnoce
class means that some re-factoring is in order.

(Note: backported from the assign-cleanup branch)