Replace array size calculations with ARRAY_SIZE macro.

Implemented with this Coccinelle semantic patch, adapted from
Linux kernel:
@@
type T;
T[] E;
@@

- (sizeof(E)/sizeof(*E))
+ ARRAY_SIZE(E)

@@
type T;
T[] E;
@@

- (sizeof(E)/sizeof(E[...]))
+ ARRAY_SIZE(E)

@@
type T;
T[] E;
@@

- (sizeof(E)/sizeof(T))
+ ARRAY_SIZE(E)

Some files (*-dis.c, tests/*) had to be filtered out.

Signed-off-by: Blue Swirl <blauwirbel@gmail.com>