All new accounts created on Gitlab now require administrator approval. If you invite any collaborators, please let Flux staff know so they can approve the accounts.

tr.po 1.3 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8
# Turkish translation for QEMU.
# This file is put in the public domain.
# Ozan Çağlayan <ozancag@gmail.com>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QEMU 1.4.50\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: qemu-devel@nongnu.org\n"
Stefan Weil's avatar
Stefan Weil committed
9
"POT-Creation-Date: 2013-07-05 22:36+0200\n"
10 11 12
"PO-Revision-Date: 2013-04-22 18:35+0300\n"
"Last-Translator: Ozan Çağlayan <ozancag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Türkçe <>\n"
13
"Language: tr\n"
14 15 16 17 18 19
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

Stefan Weil's avatar
Stefan Weil committed
20
#: ui/gtk.c:214
21 22 23
msgid " - Press Ctrl+Alt+G to release grab"
msgstr " - Yakalamayı durdurmak için Ctrl+Alt+G tuşlarına basın"

Stefan Weil's avatar
Stefan Weil committed
24
#: ui/gtk.c:218
25 26 27
msgid " [Paused]"
msgstr " [Duraklatıldı]"

Stefan Weil's avatar
Stefan Weil committed
28
#: ui/gtk.c:1318
29 30 31
msgid "_Pause"
msgstr "_Duraklat"

Stefan Weil's avatar
Stefan Weil committed
32
#: ui/gtk.c:1324
33 34 35
msgid "_Reset"
msgstr "_Sıfırla"

Stefan Weil's avatar
Stefan Weil committed
36
#: ui/gtk.c:1327
37 38 39
msgid "Power _Down"
msgstr "_Kapat"

Stefan Weil's avatar
Stefan Weil committed
40
#: ui/gtk.c:1381
41 42 43
msgid "Zoom To _Fit"
msgstr "Yakınlaş ve Sığ_dır"

Stefan Weil's avatar
Stefan Weil committed
44
#: ui/gtk.c:1387
45 46 47
msgid "Grab On _Hover"
msgstr "Ü_zerindeyken Yakala"

Stefan Weil's avatar
Stefan Weil committed
48
#: ui/gtk.c:1390
49 50 51
msgid "_Grab Input"
msgstr "Girdiyi _Yakala"

Stefan Weil's avatar
Stefan Weil committed
52
#: ui/gtk.c:1416
53 54
msgid "Show _Tabs"
msgstr "Se_kmeleri Göster"
Stefan Weil's avatar
Stefan Weil committed
55 56 57 58 59 60 61 62

#: ui/gtk.c:1430
msgid "_Machine"
msgstr "_Makine"

#: ui/gtk.c:1435
msgid "_View"
msgstr "_Görüntüle"