diff --git a/Documentation/zh_CN/email-clients.txt b/Documentation/zh_CN/email-clients.txt new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..5d65e323d0603580101e4c62ae5eeb386fc44ee0 --- /dev/null +++ b/Documentation/zh_CN/email-clients.txt @@ -0,0 +1,210 @@ +锘?Chinese translated version of Documentation/email-clients.txt + +If you have any comment or update to the content, please contact the +original document maintainer directly. However, if you have a problem +communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for +help. Contact the Chinese maintainer if this translation is outdated +or if there is a problem with the translation. + +Chinese maintainer: Harry Wei <harryxiyou@gmail.com> +--------------------------------------------------------------------- +Documentation/email-clients.txt ???涓????缈æ˜?? + +æ¿¡??????å® ??ç’烘????å˜?版???????????瀹癸??璇风?å˜?ヨ??绯诲?????妗g??ç¼å˜?よ?????æ¿¡????æµ£?浣跨?ㄨ?辨?? +浜ゆ???????ä¼´?剧??ç’‡?é”›?涔????æµ ãƒ¥??涓???????ç¼å˜?よ??姹???┿??æ¿¡???????缈æ˜????å˜?é¢???????舵?????缈? +ç’‡?瀛???ã„©??棰?é”›?璇疯??绯讳腑??????ç¼å˜?よ????? + +涓???????ç¼å˜?よ??é”›? ç’惧??æ¿ž? Harry Wei <harryxiyou@gmail.com> +涓???????缈æ˜?????é”›? ç’惧??æ¿ž? Harry Wei <harryxiyou@gmail.com> +涓?????????¤?????é”›? Yinglin Luan <synmyth@gmail.com> + Xiaochen Wang <wangxiaochen0@gmail.com> + yaxinsn <yaxinsn@163.com> + +æµ ãƒ¤??涓烘?f?? +--------------------------------------------------------------------- + +Linux???æµ è·º?㈡?风?????缃?淇℃?? +====================================================================== + +?????????缃? +---------------------------------------------------------------------- +Linux?????æŒË‰æ¶“???????æ©????æµ æƒ°?????浜ょ??é”›????濂芥??ç›ãƒ¤??æµ£?涓洪??æµ æœµ????????宓?????????????浜?ç¼å˜?よ?? +??ユ?å •??æµ è®¹??æµ£???????æµ å‰?????瀹规?ç…Ž??æ´?璇ユ??"text/plain"?????惰??é”›????æµ æœµ????????涓?ç’§???????é”›? +???涓鸿??æµ¼?浣胯ˉ涓????寮???ã„©?ã„¥????ㄨ??ç’鸿??绋?涓???????寰???ä¼´?俱?? + +??ㄦ?ュ?????Linux?????æŒË‰æ¶“???????æµ è·º?㈡?风????ã„¥?????ç›ãƒ¤????è·º??璇ュ??浜?????????????æ¿®???舵?????渚?æ¿¡?é”›? +æµ ?æµ ?涓???芥?ç‘°?????????????ã‚…?惰〃绗???????绌烘?ç¡·???????虫????ㄦ??涓?ç›????寮?澶å˜?????ç¼?ç俱?? + +涓?ç‘•????æ©?"format=flowed"妯″????????ç›ãƒ¤?????æ©???蜂??寮?璧蜂?????棰????æµ ãƒ¥?????瀹崇?????ç›???? + +涓?ç‘•?ç’â•€????????æµ è·º?㈡?风??æ©?ç›??????ㄦ?㈣?????æ©???蜂??æµ¼???æ‘??æµ£????ç›ãƒ¤????? + +???æµ è·º?㈡?风??涓???芥?ç‘°???????????瀛?ç»—????缂??????ç‘°?????ç‘•??????????ç›ãƒ¤???????芥??ASCII??????UTF-8缂??????ç‘°??é”›? +æ¿¡????æµ£?浣跨??UTF-8缂??????ç‘°???????????æµ è®¹????d??æµ£?ç?æµ¼???åž®??涓?浜??????è—‰????????瀛?ç»—???????棰???? + +???æµ è·º?㈡?风??æ´?璇ュ舰???骞朵??æ·‡???? References: ?????? In-Reply-To: ???棰?é”›???d?? +???æµ æƒ°??棰?çå˜??æµ¼?涓??????? + +澶???å‰??甯?(?????????ç’寸??甯?)???甯é•????ç•Œ?ㄤ??ç›ãƒ¤??é”›????涓哄?惰〃绗?æµ¼?æž????涓虹┖??笺??浣跨??xclipboard, xclip +??????xcutsel涔?ç’稿??æµ ãƒ¯??æµ£???????濂芥??ç’‡?涓?涓?????????åž®??浣跨?ã„¥????å‰??甯???? + +涓?ç‘•???ㄤ娇???PGP/GPG缃æ’????????æµ æœµè…‘??????ç›ãƒ¤?????æ©???蜂??浣垮??寰?澶???????涓???借?诲??????????ㄤ??æµ£????ç›ãƒ¤????? +é”›?æ©?涓????棰?æ´?璇ユ?????æµ ãƒ¤æ…¨æ¾¶????é”›? + +??ㄧ???????æ??æµ è·º??ç›ã„¥?????ç›ãƒ¤??涔????é”›?ç¼????宸åž?????涓?涓?ç›ãƒ¤?????涓?涓???????涓绘??é”›?æ·‡?瀛???ユ?è·º?扮?? +???æµ è®¹??ç?ç›ãƒ¤?????'patch'??戒护???涓?é”›?æ¿¡??????????浜?é”›????ç¼??????æ??æµ è·º??ç›ã„¥???????? + + +涓?浜????æµ è·º?㈡?风?????绀? +---------------------------------------------------------------------- +æ©????ç¼???è½°??浜?ç’‡?ç¼????MUA???缃????绀猴?????æµ ãƒ§?ㄤ??ç¼?Linux?????稿?????ç›ãƒ¤?????æ©?浜?骞朵???????虫?? +?????????æž?æµ è·º?????缃???è¤????? + +ç’‡å˜??é”›? +TUI = æµ ãƒ¦?????涓哄?虹???????ㄦ?锋?ュ?? +GUI = ??惧舰?????㈢?ㄦ?锋?ュ?? + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Alpine (TUI) + +???缃????椤癸?? +???"Sending Preferences"??ã„¥??é”›? + +- "Do Not Send Flowed Text"蹇?椤诲????? +- "Strip Whitespace Before Sending"蹇?椤诲?抽?? + +褰???????æµ èˆµ?讹????????æ´?璇ユ?惧?ㄨˉ涓?æµ¼???虹?扮????版?癸????è·º?????涓?CTRL-Rç¼???????é”›?浣挎??瀹???? +ç›ãƒ¤?????æµ è·º????ュ?ä¼´??æµ æœµè…‘??? + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Evolution (GUI) + +涓?浜?寮????????????????浣跨?ã„¥????????ç›ãƒ¤?? + +褰??????â•…??æµ å •??椤癸??Preformat + æµ ?Format->Heading->Preformatted (Ctrl-7)??????宸ュ?锋?? + +??è·º??浣跨??é”›? + Insert->Text File... (Alt-n x)?????ヨˉ涓????æµ èº²?? + +æµ£?æ©????æµ ?"diff -Nru old.c new.c | xclip"é”›???????Preformaté”›???è·º??浣跨?ㄤ腑??æ’®??æ©?ç›?ç»®?甯???? + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Kmail (GUI) + +涓?浜?寮????????????????浣跨?ã„¥????????ç›ãƒ¤????? + +榛?ç’よ?剧疆涓?涓?HTML??ç…Ž??????????????é”›?涓?ç‘•??????ã„¥????? + +褰?涔????涓?ç????æµ å‰????è·º??é”›???ã„©??椤逛?????涓?ç‘•??????â•„????ㄦ?㈣????????涓????缂虹?ç‘°æ°¨???æµ£???ã„©??æµ æœµè…‘æˆ???ョ??æµ è®³???????? +??戒??æµ¼?çš??????ㄦ?㈣??é”›????å§ã‚„??蹇?椤诲?ã„¥?????ç›ãƒ¤??涔?????????ㄦ?㈣????????ç» ?????????规??ç辨???????ㄨ????ㄦ?㈣????ヤ功??????æµ è®¹?? +??è·º?????瀹?æ·‡?瀛?涓鸿??绋裤??涓????æµ£???ㄨ??绋夸腑???娆℃??寮?瀹?é”›?瀹?宸茬????ã„©?ㄨ????ㄦ?㈣??浜?é”›???d??æµ£???????æµ æƒ°?ç•Œ?舵病??? +?????â•„????ㄦ?㈣??é”›?æµ£????æ©?涓?æµ¼?澶åž?诲凡???????????ㄦ?㈣????? + +??ã„©??æµ å‰??æ´????é”›??????ヨˉ涓?涔????é”›???å¥??甯哥?ㄧ??ç›ãƒ¤??瀹????ç»—?é”›?涓?涓?æ©?瀛????(---)??? + +??è·º?????"Message"????????$??é”›??????â•‚????ユ??æµ è®¹????ョ????????æµ£????ç›ãƒ¤?????æµ èº²??æ©????涓?涓?棰?澶???????椤癸??æµ£????æµ ? +???æ©?瀹????缃?æµ£???????æµ è·ºç¼“ç»”?宸ュ?锋????????é”›?æ©????æµ ãƒ¥ç”«æ¶“?"insert file"??炬????? + +æµ£????æµ ãƒ¥????ã„¥?ä¼´??æ©?GPG???ç’ä¼´??æµ è®¹??æµ£???????宓?ç›ãƒ¤?????濂戒??ç‘•?浣跨??GPG???ç’æ¿??æµ ????æµ£?涓哄??宓??????????绛惧??ç›ãƒ¤??é”›? +褰?æµ ?GPG涓???????7æµ£?缂??????朵??浣夸??æµ ?????????æ‘??澶??????? + +æ¿¡????æµ£????ç‘•?æµ ãƒ©??æµ å‰??褰㈠????????ç›ãƒ¤??é”›???d??çåž?抽????ç‘°?å©š??æµ è®¹????è·º?????涓?çž???Ñ??ç»????"Suggest automatic +display"é”›?æ©???å³°??宓????æµ èˆµ?æ‘?规??ç’â•„?æ˜???????般?? + +褰?æµ£?ç‘•?æ·‡?瀛?ç?ç‘•?????????????宓???????ç›ãƒ¤??é”›?æµ£????æµ ãƒ¤??娑???????ç›ã„§????奸????â•?????ç›ãƒ¤????????æµ è®¹????è·º????冲?å©š????? +"save as"???æµ£????æµ ãƒ¤å¨‡??ㄤ??涓?娌℃????å˜?åœ????????ç›ãƒ¤????????æµ è®¹??æ¿¡????瀹????æµ ãƒ¦?g‘???褰㈠??ç¼???????褰?æµ£?å§ï½‡????ã„¥?? +???宸辩??ç»???d??涓?瀵????é”›???f?舵病??????椤瑰??æµ ãƒ¤??瀛????æµ ?--宸茬?????涓?涓?æ©???风??bugçš?姹???ュ?é¢??kmail???bugzilla +骞朵??甯????æ©?ç?æµ¼?çš?澶??????????æµ èˆµ??æµ ãƒ¥?????瀵规??涓???ㄦ?å³°??璇诲???????????çš?æ·‡?瀛????é”›????æµ ãƒ¥?????æµ£???虫?????æµ è·º????è·º?æ¿?朵????版?癸?? +æµ£?涓?寰?涓????æµ ?æµ ????????????逛负ç¼?????????ç¿ ?????璇汇?? + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Lotus Notes (GUI) + +涓?ç‘•?浣跨?ã„¥????? + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Mutt (TUI) + +寰?澶?Linux寮????浜哄??浣跨??mutt瀹㈡?风??é”›????æµ ãƒ¨?????瀹????瀹?宸ヤ????????甯告??浜???? + +Mutt涓????甯?缂?æˆ????é”›????æµ ãƒ¤??ç» â€²??浣跨?ㄤ??涔?缂?æˆ???ã„©?戒??æ´?璇ュ甫????????ㄦ??ç›????澶у????扮??æˆ???ã„©?藉甫??? +涓?涓?"insert file"???椤癸??瀹????æµ ãƒ©??æ©?涓???ç‘°?????æµ è·º??瀹åœ????ç‘°???????ユ??æµ èº²?? + +'vim'æµ£?涓?mutt???缂?æˆ????é”›? + set editor="vi" + + æ¿¡????浣跨??xclipé”›???æ’?ヤ互涓???戒护 + :set paste + ???涓????涔??????????shift-insert??????浣跨?? + :r filename + +æ¿¡??????å® ?????ç›ãƒ¤??æµ£?涓哄??宓?????????? +(a)ttach宸ヤ?????寰?æ¿‚æ–¤??涓?甯????"set paste"??? + +???缃????椤癸?? +瀹?æ´?璇ヤ互榛?ç’よ?剧疆???褰㈠??宸ヤ????? +??惰??é”›????"send_charset"ç’剧疆涓?"us-ascii::utf-8"涔????涓?涓?涓???????涓绘????? + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Pine (TUI) + +Pineæ©???绘??涓?浜?绌烘?ç…Ž????????棰?é”›?æµ£????æ©?浜???æ¿?ã„¥??璇ラ?借??æ·‡?澶?浜???? + +æ¿¡???????æµ ãƒ¯??璇蜂娇???alpine(pine???ç¼Ñ„?胯??) + +???缃????椤癸?? +- ???æ©?????????????ç‘•?娑???ゆ??绋??????? +- "no-strip-whitespace-before-send"???椤逛????????ç‘•??????? + + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Sylpheed (GUI) + +- ???宓??????????æµ ãƒ¥??æ¿‚ç•Œ??宸ヤ??é”›???????浣跨?ã„©??æµ è®¹????? +- ???ç’é•å¨‡??ã„¥????ㄧ??缂?æˆ???ã„£?? +- 瀵逛?????褰?æˆ?澶???å •??甯告????? +- æ¿¡???????æ©?non-SSLæ©???ワ?????娉?浣跨??TLS SMTP????????? +- ??ㄧ?????ç»???d腑???涓?涓?寰??????ㄧ??ruler bar??? +- ç¼???æ¿?????涓?娣诲????æ¿??çå˜??æµ¼?å§ï½‡â€˜???浜?瑙f?剧ãš?????? + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Thunderbird (GUI) + +榛?ç’ゆ????å…¸??é”›?thunderbird寰?瀹规??????????????é”›?æµ£????æ©????涓?浜???规?????æµ ãƒ¥å·±??è·º?????寰???æ‘ソ??? + +- ??ㄧ?ㄦ?å³°????ç–¯?剧疆???é”›?ç¼???????瀵诲??é”›?涓?ç‘•???????"Compose messages in HTML format"??? + +- 缂?æˆ?æµ£????Thunderbird???缃?ç’剧疆??ヤ娇瀹?涓?ç‘•????ç›?浣跨??é”›?user_pref("mailnews.wraplength", 0); + +- 缂?æˆ?æµ£????Thunderbird???缃?ç’剧疆锛?浣垮??涓?ç‘•?浣跨??"format=flowed"??ç…Ž??é”›?user_pref("mailnews. + send_plaintext_flowed", false); + +- æµ£????ç‘•?æµ£?Thunderbird???涓洪???????ç…Ž????ç‘°??é”›? + æ¿¡????榛?ç’ゆ????å…¸??æµ£?涔??????????HTML??ç…Ž??é”›???d?????寰???俱??æµ ?æµ ?æµ ????棰???????涓????妗?涓???????"Preformat"??ç…Ž????? + æ¿¡????榛?ç’ゆ????å…¸??æµ£?涔??????????????????ç…Ž??é”›?æµ£?涓?寰????瀹???逛负HTML??ç…Ž??é”›?æµ ?æµ ?æµ£?涓轰??娆℃?Ñ…??é”›???ヤ功?????扮??娑????é”›? + ??è·º??寮哄?朵娇瀹??????版???????ç…Ž??é”›???????瀹?çå˜?????ç›????ç‘•?瀹???æ¿??é”›???ã„¥??淇$????炬??涓?浣跨??shift?????ヤ娇瀹????涓?HTML + ??ç…Ž??é”›???è·º?????棰???????涓????妗?涓???????"Preformat"??ç…Ž????? + +- ???ç’é•å¨‡??ã„¥????ㄧ??缂?æˆ????é”›? + ???瀵?Thunderbird???ç›ãƒ¤?????ç» ?????????规??ç辨??浣跨?ㄤ??涓?"external editor"??â•??é”›???è·º??浣跨?ㄤ????????娆㈢?? + $EDITOR??ヨ?诲???????????骞惰ˉ涓???版?????涓????ç‘•?瀹???æ¿??é”›????æµ ãƒ¤??æžè—‰è‹Ÿæ¶“?瀹?ç‘?æ©?涓???â•??é”›???è·º??娣诲??涓?涓?浣跨?ã„¥????? + ??????View->Toolbars->Customize...??????褰?æµ£?涔????淇℃???????è·º??æµ ?æµ ???ç‘°?诲??çåž??æµ ãƒ¤????? + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +TkRat (GUI) + +???æµ ãƒ¤å¨‡??ã„¥?????浣跨??"Insert file..."??????澶???ㄧ??缂?æˆ???ã„£?? + +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ +Gmail (Web GUI) + +涓?ç‘•?浣跨?ã„¥????????ç›ãƒ¤????? + +Gmail缃?椤é›?㈡?风???????ã„¥?版????惰〃绗?æž????涓虹┖??笺?? + +??ç•Œ?è·º?惰〃绗?æž????涓虹┖??奸??棰????æµ ãƒ¨??澶???ㄧ??æˆ???ㄨВ??ç¹???????è·º??æ©?æµ¼?浣跨?ã„¥??æž???㈣?????姣?ç›???????涓?78涓?瀛?ç»—???? + +???涓?涓????棰????Gmailæ©?æµ¼????æµ è®³??涓????ASCII???瀛?ç»—????淇℃????逛负base64缂???????瀹????涓?ç‘—åž®????????娆ф床浜虹?????瀛???? + + ###