Over time, the initscripts have changed which files they point the agent
to read.  I think it used to be both ml2_conf.ini and
{driver}_agent.ini, but as of Mitaka/Ubuntu16, it seems to be only
{driver}_agent.ini .  So just write the same thing into both places.