Now, rule translation is held in memory associated with each
virtual device.  The old way parsed the whole .json file
every time just to filter and return the command templates relevant
to a (table, action) pair.