figured out how to make it much simpler by creating a .app from my
little applescript widget. This bypasses a bug in Firefox wrt how
helper apps are invoked.