update V3 nodes to V4 CDs, and the new image. By inserting an entry
into this table, the node will update its image the next time it
reboots and checks in for instructions. The actual instructions are
hardwired in the web still, but this allows Dave to schedule updates
as needed. Eventually, the instructions will be part of the DB state
as well, but this works.