is a member is 'ipv4' then we report the control net IP rather than the
(non-existent in this case) experimental net IP.

ipv4 protocol is only used in PELAB to group planetlab nodes into a LAN so
that link tracing can be performed.  Now these nodes in this LAN will be able
to name each other as "planet-1", etc.