Under high load, of course we can have DNS problems.  However, perl
seems to get stuck on retry; it's like the nak gets cached (which would
be extremely odd, but can't argue with the evidence).

Anyway, if resolution continues to fail, give up and feed the name to
iptables, and let it try :).