1. Return REFUSED for an admission control violation.

2. Treat REFUSED errors as a user error instead of a fatal error.

3. Fix up confirmation modal to make it more clear that the reservation
   needs to be submitted.