No auto shellinabox when looking at another user's experiment

When looking at an experiment that doesn't belong to me, I shouldn't get a shell belonging to them.

1. If I'm an admin in red dot mode, I shouldn't get a shell at all

2. If I don't own the experiment but do have access (like, I'm in the same project), I should get a shell as myself